Lagu Indonesia Versi Inggris

Tahukah kalian kalau lagu-lagu Indonesia ditranslet ke bahasa Inggris gimana yah jadinya?
Nah kita ada nih beberapa contohnya, cekidot (o˘з˘)-σ

Versi Indonesia
ADA BAND - YANG TERBAIK BAGIMU (AYAH)
Teringat masa kecilku
kau peluk dan kau manja
Indahnya saat itu buatku melambung
Disisimu terngiang hangat napas segar harum tubuhmu
Kau tuturkan segala mimpi-mimpi serta harapanmu

Kau inginku menjadi yang terbaik bagimu
Patuhi perintahmu jauhkan godaan
Yang mungkin ku lakukan dalam waktu ku beranjak dewasa
Jangan sampai membuatku terbelenggu jatuh dan terinjak

Reff :
Tuhan tolonglah sampaikan sejuta sayangku untuknya
Ku terus berjanji tak kan khianati pintanya
Ayah dengarlah betapa sesungguhnya ku mencintaimu
Kan ku buktikan ku mampu penuh maumu

Andaikan detik itu kan bergulir kembali
Ku rindukan suasana basuh jiwaku
Membahagiakan aku yang haus akan kasih dan sayangmu
Tuk wujudkan segala sesuatu yang pernah terlewati

Versi Inggris
ADA BAND - YANG TERBAIK BAGIMU (AYAH)

Remembering my childhood,

you hugged and indulged me

what a wonderful moment, I felt like flying

by your side I could feel your fragrance and warm breath

you told me all your hopes and dreams

you wanted me to be the best for you

to obey your order and stay away from temptations

that might misguide me as I grew up

and not let it trap and bring me down

Reff :

oh lord please help me to send a million loves for him

I’ll keep my promise not to betray his hopes

Father please listen how much I truly love you

I’ll prove that I can fulfill your wishes

I wish that the moment could be brought back

I miss that moment to wash my soul

And bring happiness to me

Who’s always thirsty of your love and affection

To bring into reality all the things

That have been forgotten and left behind

Versi Indonesia
MELLY GOESLAW - BUNDA
Kubuka album biru
Penuh debu dan usang
Ku pandangi semua gambar diri
Kecil bersih belum ternoda

Pikirkupun melayang
Dahulu penuh kasih
Teringat semua cerita orang
Tentang riwayatku

Reff :
Kata mereka diriku slalu dimanja
Kata mereka diriku slalu dtimang

Nada nada yang indah
Slalu terurai darinya
Tangisan nakal dari bibirku
Takkan jadi deritanya

Tangan halus dan suci
Tlah mengangkat diri ini
Jiwa raga dan seluruh hidup
Rela dia berikan

Oh bundaada dan tiada dirimu
Kan slalu ada di dalam hatiku

Versi Inggris
MELLY GOESLAW - BUNDA
I open a blue album
It’s dusty and worn out
I look at all the pictures
Small.. clean.. pure..

My mind flitting
It was full of love
I remember all those stories
About my life

Reff :
People said I always get spoiled
People said my mother always carrying me

The beautiful melodies
Always comes from her (mother)
Naughty cries from my mouth
It will not be her burden

Soft and pure hands
Have lifted this body
She’s willing to give her whole entire body and soul

Oh mother…
When you are here or not
You will always be in my heart

Baca Selengkapnya......

Kerispatih vs D'masiv

Assalamualaikum :D
Kali ini kita akan membahas tentang #tanyafollowers yang kemarin juga (Sabtu, 25 Juni 2011)
kemarin kita bertanya, menurut kalian diantara 'kerispatih' dan "dmasiv' siapa sih yang paling hebat bikin lagu galau??

hmm sebenernya agak susah juga sih buat milih salah satunya, soalnya mereka berdua sama-sama oke, sama-sama bagus lagunya, tapi hasil poling kemarin membuktikan :

- 60 % memilih kerispatih
- 40 % memilih d'masiv


berikut adalah salah satu lagu mereka yang dianggap bisa bikin orang kegalauan (?)

KEJUJURAN HATI - KERISPATIH
ku akui aku memang cemburu
setiap kali kudengar namanya kau sebut
tapi ku tak pernah bisa
melakukan apa yg seharusnya kulakukan
karena memang kau bukan milikku

ku akui aku merindukanmu
meski ternyata tak pernah kau merindukanku
tapi ku tak pernah bisa
melakukan apa yg seharusnya kuinginkan
karena memang kau bukan milikku

reff: sesungguhnya ku tak rela
jika kau tetap bersama dirinya
hempaskan cinta yg kuberi
semampunya ku mencoba
tetap setia menjaga segalanya
demi cinta yg tak pernah berakhir

ku akui aku merindukanmu
meski ternyata tak pernah kau merindukanku
tapi ku tak pernah bisa
melakukan apa yg seharusnya kuinginkan
karena memang kau bukan milikku

repeat reff
kejujuran hati yg tak mungkin dapat ku pungkiri
keinginanku untuk kau tau isi hatiku
demi cinta yg tak pernah berakhir


APA SALAHKU - D'MASIV
apa salahku kau buat begini
kau tarik ulur hatiku hingga
sakit yang kurasa

apa memang ini yang kamu inginkan
tak ada sedikit pun niat tuk
serius padaku

* katakan yang sebenarnya
jangan mau tak mau
seperti ini

reff:
akhirnya kini aku mengerti
apa yang ada di pikiranmu selama ini
kau hanya ingin memainkan perasaanku
tak ada hati, tak ada cinta

apa memang ini yang kamu inginkan
tak ada sedikit pun niat tuk
serius kepadaku

repeat *
repeat reff [3x]
apa salahku


Nahh itu dia tadi hasil polingnya, so sebenernya sih keduanya sama-sama bagus yah tergantung selera masing-masing aja :D

Baca Selengkapnya......

Lagu apa sih yang paling pas buat @poconggg yth (‾⌣‾)♉

Hai hai (ˆ⌣ˆ)/
kali ini kita akan laporan tentang hasil dari #tanyafollowers kemarin (Sabtu, 25 Juni 2011) :D


oke langsung aja ke TKP :


Pertanyaannya sebenernya sangat-sangatlah gampang,
"menurut kalian lagu yang paling cocok untuk saudara @poconggg yth apa yaah??"
tadinya admin kira jawabannya akan relatif sama, tapi ternyata.... para followers nanggepin dengan jawaban yang beragam..
oke kita bahas satu-satu yaak :D

1. Cari Jodoh - Wali
80% pada ngejawab ini, hmm emang sih kayanya ini lagu pas banget buat beliau, eh apa wali ngebikin lagu ini krn terinspirasi sama @poconggg :/ bisa jadi sih, liat aja dari potongan lirik berikut :
ibu bapak punya anak
bilang-bilang aku
aku yang tengah malu
sama teman-temanku
karna cuma diriku yang tak laku-laku

pengumuman-pengumuman
siapa yang mau bantu
tolong aku kasihani aku
tolong carikan diriku kekasih hatiku
siapa yang mau
ckckckk lucu yah lagunya kok bisa pas gitu #eh ._.v #peace conggg

2. Munajat Cinta - The Rock
dipilih oleh sekitar 10% lah, lagu ini juga nyambung ternyata, hahaa.. cekidot :
malam ini ku sendiri
tak ada yang menemani
seperti malam-malam
yang sudah-sudah

hati ini selalu sepi
tak ada yang menghiasi
seperti cinta ini
yang selalu pupus
kalo yang ini mah menyindir kali yah lebih tepatnya, hmmm ┐(ˇ.ˇ")┌

3. Ya Sudahlah - Bondan and F2B
beberapa orang menjawab bahwa lagu ini sangat tepat sama @poconggg karena walaupun dia (maaf) gak punya-punya pacar tapi dia tetep semangat dan pantang menyerah #eaaaeaaa (¬‿¬) nah lihat aja dah ni :

saat kau berharap keramahan cinta
tak pernah kau dapat
ya sudahlah

Dengar ku bernyanyi
lalalala hei yeye yayaya
dedu dedudidam
semua ini belum berakhir
assek dah ~(•˘⌣˘•~) ~(•ˆ⌣ˆ‎ •)~ (~•‾⌣‾•)~ *jogetjoget


Nah itulah tadi pendapat sebagian besar followers,
tapi selain lagu-lagu tadi ada juga yang ngejawab:
(ˆ⌣ˆ)-σ pupus (dewa19)
(ˆ⌣ˆ)-σ jodi (wali)
(ˆ⌣ˆ)-σ aku tak mau sendiri (BCL)
(ˆ⌣ˆ)-σ That Should Be Me (JB)
(ˆ⌣ˆ)-σ memble tp kece (mizta d)
daaaann....
("¬_¬)-σ sukirman (the cagur)


Oke itu tadi hasil laporan dari kita, semoga bermanfaat..
dan untuk om @poconggg jangan marah yaa ini cuma buat seruseruan aja kok :*
*cuihh *langsungmuntah -_-
sekian dan terima kasih (‾.‾")/

Baca Selengkapnya......

O P E N I N G

Assalamualaikum semuaaaa!!!  (‾⌣‾)/

Setelah banyak followers yang tanya-tanya "apa blog @laguku_hatiku", "punya blog nggak", "yah kok gapunya sih"..
Alhamdulillah akhirnya @laguku_hatiku punya blog juga sekarang loh,,
 yeah \(´▽`)/ 
*tepuk tangan #lebeh -_-


Oke sebelumnya kita perkenalan diri dulu ya #eaeaeaaa :D



Ehm ehm cek cek, okay..
Pada tau kan akun twitter @laguku_hatiku (kalo belom tau search aja terus follow ya) *tetep promosi :p*

@laguku_hatiku adalah acc lagu yang dibuat tanggal 17 Desember 2010, tapi baru diurus mulai eksis sih awal-awal februari.
@laguku_hatiku dibuat untuk menyalurkan unek-unek atau suasana hati melalui potongan lirik lagu, krn pd waktu itu sepertinya belum ada acc twitter yg kayak gini, kebanyakan sih quote/ humor/ tanyatanya/ ngebacot (tapi sekarang mah udah banyak ('¬_¬) )


kalau ada yang nanya: kenapa namanya @laguku_hatiku ??
jawabannya adalah karena setiap lagu bukan hanya bisa mewakilkan suasana hati dan perasaan si penciptanya, tapi juga para pendengarnya. jadi daripada (maaf) ngebacot make katakata kasar di timeline, mending ngebacotnya make lagu, biar lebih sopan, enak di denger liat, dan seru lagi, hohooo ~(˘▾˘~) (~˘▾˘)~

@laguku_hatiku setiap harinya ngetweets potongan lirik lagu gitu,
Awalnya sih isi tweets kita berasal dari admin sendiri, tapi seiring berjalannya waktu dan berkembangnya followers, #berleb akhirnya sekarang isi tweets kita sebagian besar berasal dari requestan para followers yang sekalian curcol kali yah, hehe ._.v


oh ya selain ngepost requestan dari para followers, kita juga ada:


#TanyaFollowers
maksudnya, kita bertanya suatu hal tentang tanggapan mereka (para followers tersayang :p) seputar lagu/ penyanyi/ apalah gitu, terus jawabannya akan di rekap dan di kita post di blog ini.. sesi #tanyafollowers akan diajukan setiap dua minggu sekali :)


#KuisPromote
banyak temanteman followers yang minta tolong dipromote, awalnya kita nggak mau promote acc perorangan karena takut yang lain pada ngiri, tapi akhirnya setelah dipikir-pikir gapapa juga deh, nah supaya nggak ada iri dan biar adil, orang yang akan dipromote harus bisa ngejawab pertanyaan / kuis dari kita dengan cepat dan tepat. 3 orang yang beruntung akan kita promote sebaik-baiknya #ceile haha..
#kuispromote ini akan kita adakan setiap hari sabtu dan minggu malam ;D


#TebakJudul
ini sih sebetulnya nggak ada hadiah ya, cuma buat seru-seruan aja sekaligus ngetes seberapa luaskah pengetahuan temanteman tentang lagu, hohooo..
sesi #tebakjudul akan diadakan setiap hari senin


#MissingLirycs
mungkin namanya kaya suatu program kuis di salah satu tv swasta tapi ya gapapa dong :D
jadi #missinglyrics adalah semacam seru-seruan gitu, jadi kita akan ngetweets potongan lagu yang beberapa katanya kita kosongkan. nah temanteman bisa mengisi kata yang kosong dengan jawaban yg bener maupun salah (plesetan). nah jawaban yang paling menarik dan gokil akan kita (o˘з˘)-σ RT
 #missinglyrics akan kita adakan setiap hari selasa

#KirimLagu

kalau yang ini sebenarnya sama aja sih kayak request, tapi bedanya kalian bisa menyertakan username seseorang, jadi ini lagu buat dia gitu maksudnya #ribed

username itu bisa temen, pacar, gebetan, bahkan artis idola :)

untuk kirim lagu nggak ada hari khusus, bisa kapan aja kok ;)

*tarik nafas

Nah kira-kira seperti itulah, untuk ke depannya insya Allah akan diadakan inovasi-inovasi baru untuk seru-seruan bareng temanteman followers #eeaaa hahaaa ƪ(˘⌣˘)┐ ƪ(˘⌣˘)ʃ 

hmm okelah segini aja yaa dari pada kalian mual-mual bacanya :p semoga bermanfaat guys (?)

wassalam ("‾.‾)/

Baca Selengkapnya......